Znovuzrozená sleduje pád hvězd amerického fotbal

Noc před finále státního mistrovství zve roztleskávačka Jessica tým Maple Giants na večírek do baru. Manažerka týmu Katlyn však trvá na tom, aby hráči nikam nechodili, nepili a pořádně si odpočinuli. Druhý den tým získává titul, ale vzápětí přichází zdrcující zpráva: Jessica předchozí noc vyrazila sama ven, byla napadena a má zlomené obě nohy. Logan a ostatní viní Katlyn. Tvrdí, že kdyby jim večírek nezakázala, Jessica by byla v bezpečí. Logan požaduje, aby Katlyn dopadla stejně, a chce jí zlomit nohu. Při útěku Katlyn spadne ze střechy a zemře. Tým ji navíc falešně obviní ze šikany. Katlyn se náhle probouzí v noci před finále. Dostává druhou šanci a přísahá, že těm tupým hráčům už nikdy nepomůže. Tentokrát bude jen přihlížet a s potěšením sledovat, jak se sami zničí.